| 1. | Our pay-as-you-go pension systems are under threat.
nos systèmes de retraite par répartition sont en danger. |
| 2. | The pay-as-you-go system must not , under any circumstances , be replaced by capital-funded systems.
le système de retraite par répartition ne doit en aucun cas être remplacé par des systèmes par capitalisation. |
| 3. | In my opinion , the pay-as-you-go system is the most economically sensible and sustainable system.
À mon avis , le système de retraite par répartition est le système le plus économiquement judicieux et le plus durable. |
| 4. | Despite all the hypocritical posturing , maintaining our pension systems by dividing them up is the least of your worries.
malgré les prises de position hypocrites , le maintien de nos systèmes de retraite par répartition est le cadet de vos soucis. |
| 5. | As expected , it is also an ode to the privatisation of the pay-as-you-go pension system , which we all know to be effective.
comme attendu , c'est aussi une ode à la privatisation du système de retraite par répartition , qui a pourtant fait ses preuves. |
| 6. | This demonstrates the pressing need to allow the development of supplementary self-funded high return pension schemes in the european union to usefully supplement state contributory pension schemes.
c'est dire l'impérieuse nécessité de permettre le développement de systèmes performants de retraites complémentaires par capitalisation dans l'union européenne pour compléter utilement les régimes publics de retraite par répartition. |
| 7. | Your solution is to push the retirement age up to 67 and to carry out profound reforms of pay-as-you-go pension systems to reduce benefits for insured people.
votre solution est de repousser l'âge de départ à la retraite à 67 ans et de réformer en profondeur les systèmes de retraite par répartition pour baisser les prestations des assurés. |
| 8. | Now , we should be completely immune to capitalisation , in view of the enron affair and the situation of british insurers who are begging their clients to use contributory pension services.
nous devrions aujourd'hui être totalement vaccinés contre la capitalisation , au vu de l'affaire enron et de la situation des assureurs britanniques qui supplient leurs clients de s'adresser aux services de retraite par répartition. |
| 9. | The white paper strives to favour the progression in europe from a pensions system based on assessment to a mixed system with minimal guarantees for employees through assessment , the rest being ensured by pension funds.
le livre blanc tend à favoriser une évolution en europe du système de retraite par répartition vers un système mixte de retraite minimale garantie aux salariés par répartition , le reste étant assuré par les fonds de pension. |
| 10. | I have decided to vote in favour of the report , because the controversial section which supported the idea of replacing the current continuous system with a system based on capital funds has been taken out of the report.
j'ai décidé de voter pour le rapport , parce que la partie controversée qui soutient l'idée de remplacer l'actuel système de retraite par répartition par un système basé sur la capitalisation a été retiré du rapport. |
